CONECTORES PROGRAMA BASIC
1 Conectores subminiatura Serie Página Snap-in IP40 719 · 709 5 Snap-in IP67 620 7 Bayoneta 710 11 Micro Push-Pull 420 13 Push-Pull 430 15 M9 IP40 711 17 M9 IP67 712 · 702 19 Conectores RAL 9002 Serie Página Snap-in IP67 620 79 Snap-in 720 81 Bayoneta NCC 770 83 Conectores miniatura Serie Página Snap-in 720 27 Bayoneta 678 31 Bayoneta NCC 770 35 Push-Pull 440 37 M16 IP40 581 · 680 · 682 41 M16 IP67 423 · 723 · 425 49 Conectores de alimentación Serie Página M23 623 59 RD24 692 · 693 65 Bayoneta HEC 696 73 RD30 694 77 Resumen de productos
2 Tecnologías de automatización – Sensores y actuadores Serie Página M5 707 85 M8 768 · 718 89 M12-A 713 · 763 101 Accesorio para M12 M12 127 Cables de conexión 765 131 Tecnologías de automatización – Transmisión de datos y fuente de alimentación Serie Página M12-B 715 · 766 145 M12-D · M12-X 825 · 876 157 M12-S 814 167 M12-T 813 171 7/8‘‘ 820 · 870 177 Tecnologías de automatización – Conectores para válvulas solenoides Serie Página Variante A 210 183 Variante B 225 · 220 188 Variante C 235 · 230 193 Tecnologías de automatización – Distribuidor AS-Interface Serie Página Distribuidor · AS-Interface 772 · 775 137
3 Más modelos e información detallada en www.binder-connector.de Rango Serie Página Tipo de protección Tensión Corriente Número de pines Conectores subminiatura Página 5–26 Snap-in IP40 719 · 709 5 IP40 60 V 3 A 3–5 Snap-in IP67 620 7 IP67 125 V 1–3 A 3–8 Bayoneta 710 11 IP40 125 V 1 A 2–8 Micro Push-Pull 420 13 IP67 125 V 1 A 3–5 Push-Pull 430 15 IP67/IP40 125 V 1–4 A 3–8 M9 IP40 711 17 IP40 125 V 1–4 A 2–8 M9 IP67 712 · 702 19 IP67 125 V 1–4 A 2–8 Conectores miniatura Página 27–58 Snap-in 720 27 IP67 60/250 V 2–7 A 3–12 Bayoneta 678 31 IP40 60/250 V 1–7 A 2–24 Bayoneta NCC 770 35 IP67 175 V 2 A 8 Push-Pull 440 37 IP67 60/250 V 1–7 A 3–19 M16 IP40 581 · 680 · 682 41 IP40 60/250 V 1–7 A 2–24 M16 IP67 423 · 723 · 425 49 IP67 60/250 V 1–7 A 2–24 Conectores de alimentación Página 59–78 M23 623 59 IP67 60/250 V 7,5–16 A 6–19 RD24 692 · 693 65 IP67 250/400 V 10–16 A 3–6+PE Bayoneta HEC 696 73 IP68/IP69K 60/400 V 3–25 A 8 (4 + 3+PE) RD30 694 77 IP65 60/400 V 3–20 A 4+PE–24 Conectores RAL 9002 Página 79–84 Snap-in IP67 620 79 IP67 125 V 1–3 A 3–8 Snap-in 720 81 IP67 60/250 V 2–7 A 3–12 Bayoneta NCC 770 83 IP67 175 V 2 A 8 Tecnologías de automatización – Sensores y actuadores Página 85–136 M5 707 85 IP67 125 V 1 A 3–4 M8 768 · 718 89 IP65/IP67 30/60 V 1,5 A –4 A 3–8 M12-A 713 · 763 101 IP67/68/69K 30/250 V 2–4 A 3–12 Accesorio para M12 M12 127 Cables de conexión 765 131 IP65–68 30/250 V 4 A 3–5 Tecnologías de automatización – Distribuidor AS-Interface Página 137–144 Distribuidor · AS-Interface 772 · 775 137 IP67 10/30 V 4 A — Tecnologías de automatización – Transmisión de datos y fuente de alimentación Página 145–182 M12-B 715 · 766 145 IP67/68 125/250 V 4 A 4–5 M12-D · M12-X 825 · 876 157 IP67 250 V 4 A 4 M12-S 814 167 IP67 630 V 12 A 3+PE M12-T 813 171 IP67 60 V 12 A 4 7/8‘‘ 820 · 870 177 IP67 300 V 8–12 A 2–4+PE Tecnologías de automatización – Conectores para válvulas solenoides Página 183–196 Variante A 210 183 IP65/67 24/250 V 2–10 A 2–3+PE Variante B 225 · 220 188 IP65/67 24/250 V 2–10 A 2+PE Variante C 235 · 230 193 IP65/67 24/250 V 2–10 A 2–3+PE Registro Página 197–206 Registro de referencias 197 Lista de referencias cruzadas 205 Información técnica Página 207–210 Comentarios 207 Índice
4 EMC Ø en mm Tipo de conexión Conector inyectado en el cable Tipo de cierre para soldar para soldar por inmersión para atornillar para crimpar Muelle de tracción de jaula Con desplazamiento de aislamiento biatec® para atornillar Bayoneta en trinquete Push-Pull — 8–9 • • • 709 • — 11,5 • • • • — 12 • • — 9,5 • • •/— 14,5 • • • — 11,5 • • M9 x 0,5 •/— 11,5 • • • 702 M9 x 0,5 — 16–19 • • • • — 20 • • — 16–19 • • • •/— 20 • • •/— 17–19 • • • • M16 x 0,75 •/— 18,5–21,5 • • • • • 425 M16 x 0,75 •/— 25 • M23 x 1 — 29 • • • • 692 RD24 — 36 • • — 40 • • RD30 — 11,5 • • • • — 16–19 • • • • — 16 –19 • • • — 6 • • M5x0,5 •/— 10–14 • 768 • • 768 • 768 • 768 • 718 M8x1 • 718 •/— 15–20 • 763 • 763 • 713 • 713 • 713 • 763 M12x1 — 15 • M8/M12 — M8/M12/M16/M23 •/— 15–20 • 766 • 766 • 715 • 715 • 766 M12x1 • 20 • • • • M12x1 — 20 • M12x1 — 20 • M12x1 — 26–28 • 820 • 820 • 870 7/8“ — — • • • • — — • • • • — — • • • •
5 19 13 Ø 8 ~ 24 Ø 8 Ø 10,5 ~ 18 18,6 Ø 8 14,3 22 Ø 8 Ø 10,5 18 Subminiatura serie 719 Número de pines 3 4 5 Sección de conexión máx. 0,25 mm2 (máx. AWG 24) Vida útil mecánica > 100 Ciclos de conexión Temperatura límite – 25 °C /+ 70 °C Tensión nominal 60 V Grado de suciedad 1 Corriente nominal (40°C) 3 A Superficie de contacto Au (oro) Material de la carcasa PA Datos técnicos Número de pines Paso de cable Referencia 3 3,6 mm 09 9747 00 03 4 09 9767 00 04 5 09 9789 00 05 Denominación Dibujo acotado Conector de cable macho sin descarga de tracción Conector de cable macho con descarga de tracción Conector de cable hembra sin descarga de tracción Conector de cable hembra con descarga de tracción • Cierre snap-in • 3 – 5 pines • Tipo de protección IP40 • Unión para soldar • Versiones revestidas • Montaje simple Snap-in IP40 Más modelos e información detallada en www.binder-connector.de 3 2,5–4 mm 09 9747 70 03 3,5–5 mm 09 9747 71 03 4 2,5–4 mm 09 9767 70 04 3,5–5 mm 09 9767 71 04 5 3,5–5 mm 09 9789 71 05 3 3,6 mm 09 9748 00 03 4 09 9764 00 04 5 09 9790 00 05 3 2,5–4 mm 09 9748 70 03 3,5–5 mm 09 9748 71 03 4 2,5–4 mm 09 9764 70 04 3,5–5 mm 09 9764 71 04 5 3,5–5 mm 09 9790 71 05
6 Ø 9 Ø L 31,5 Ø 9 30,6 Ø L 25 5,6 13 8 1/4 ‘‘ - 28 UNF 7,5 max. 5 SW 8mm Ø 8,7 Ø 8 13 5 1/4 ‘‘ - 28 UNF 7,5 Ø 8,7 Ø 8 Ø 0,6 8 max. 5 SW 8mm 13,1 3 1/4 ‘‘ - 28 UNF 7,5 max. 5 4,3 Ø 9,1 SW 8mm 1/4 ‘‘ - 28 UNF Ø 0,6 13,1 5 7,5 max. 5 4,3 Ø 9,1 SW 8mm 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Ø 6,4 Subminiatura serie 719 · 709 Denominación Dibujo acotado Conector de cable macho, revestido Conector de cable hembra, revestido Conector de brida macho, unión para soldar/ unión para soldar por inmersión Conector de brida hembra, unión para soldar/ unión para soldar por inmersión Número de pines Longitud del cable, PVC Referencia 3 x 0,25 2 m 79 9001 12 03 5 m 79 9001 15 03 4 x 0,25 2 m 79 9003 12 04 5 m 79 9003 15 04 5 x 0,25 2 m 79 9005 12 05 5 m 79 9005 15 05 Snap-in IP40 Número de pines Longitud del cable Unión para soldar Unión para soldar por inmersión 3 – 09 9749 30 03 09 9749 20 03 4 09 9765 30 04 09 9765 20 04 5 09 9791 30 05 09 9791 20 05 Despiece Conjunto conector sin descarga de tracción Conjunto conector con descarga de tracción Inserto hembra Inserto macho Manguito de acoplamiento Inserto hembra Inserto macho Tuerca de apriete Tornillo de presión 3 pines 3 pines 4 pines 4 pines 5 pines 5 pines Diagramas de pines, inserto macho (lado de inserción) Diagramas de pines, inserto hembra (lado de inserción) Escotadura para montaje Color del cordón, conjunto conector revestido 1 2 3 4 5 marrón blanco azul negro gris 3 x 0,25 2 m 79 9002 12 03 5 m 79 9002 15 03 4 x 0,25 2 m 79 9004 12 04 5 m 79 9004 15 04 5 x 0,25 2 m 79 9006 12 05 5 m 79 9006 15 05 3 – 09 9750 30 03 09 9750 20 03 4 09 9766 30 04 09 9766 20 04 5 09 9792 30 05 09 9792 20 05
7 ~ 43 Ø 11,5 Ø 11,5 ~ 43 Ø 11,5 Ø 11,5 9,2 Subminiatura serie 620 Número de pines 3 4 5 8 Sección de conexión máx. 0,25 mm2 (máx. AWG 24) Vida útil mecánica > 500 Ciclos de conexión Temperatura límite – 25 °C /+ 85 °C Tensión nominal 125 V 63 V Grado de suciedad 2 Corriente nominal (40°C) 3 A 2,5 A 2 A 1 A Superficie de contacto Au (oro) Material de la carcasa PA Datos técnicos Denominación Dibujo acotado Conector de cable macho Conector de cable macho, rojo, azul, verde Conector de cable hembra Conector de cable hembra, rojo, azul, verde • Cierre snap-in • 3 – 8 pines • Tipo de protección IP67 • Unión para soldar • Diámetro 11,5 mm Número de pines Paso de cable Negro 3 3–5 mm 99 9205 00 03 4 99 9209 00 04 5 99 9213 00 05 8 99 9225 00 08 Rojo Azul Verde 3 3–5 mm 99 9205 050 03 99 9205 060 03 99 9205 070 03 4 99 9209 050 04 99 9209 060 04 99 9209 070 04 5 99 9213 050 05 99 9213 060 05 99 9213 070 05 8 99 9225 050 08 99 9225 060 08 99 9225 070 08 Rojo Azul Verde 3 3–5 mm 99 9206 050 03 99 9206 060 03 99 9206 070 03 4 99 9210 050 04 99 9210 060 04 99 9210 070 04 5 99 9214 050 05 99 9214 060 05 99 9214 070 05 8 99 9226 050 08 99 9226 060 08 99 9226 070 08 Negro 3 3–5 mm 99 9206 00 03 4 99 9210 00 04 5 99 9214 00 05 8 99 9226 00 08 Snap-in IP67 Más modelos e información detallada en www.binder-connector.de
8 42,7 Ø 5 Ø 11,5 L 10,7 42,7 Ø 5 Ø 11,5 L 10,7 17 1 min. 3 max. M8 x 0,75 6,3 3 2 Ø 11,5 17 1 min. 3 max. M8 x 0,75 6,3 3 2 Ø 11,5 9,2 17 1 min. 3 max. M8 x 0,75 6,3 2 3 Ø 11,5 Ø 0,6 SW 10mm Subminiatura serie 620 Denominación Dibujo acotado Conector de cable macho, revestido Conector de cable hembra, revestido Conector de brida macho, unión para soldar Conector de brida hembra, unión para soldar Conector de brida macho, unión para soldar Número de pines Longitud del cable, PUR Referencia 3 x 0,25 2 m 79 9237 020 03 4 x 0,25 79 9241 020 04 5 x 0,25 79 9245 020 05 8 x 0,25 79 9257 020 08 Negro 3 99 9207 00 03 4 99 9211 00 04 5 99 9215 00 05 8 99 9227 00 08 Rojo Azul Verde 3 99 9207 050 03 99 9207 060 03 99 9207 070 03 4 99 9211 050 04 99 9211 060 04 99 9211 070 04 5 99 9215 050 05 99 9215 060 05 99 9215 070 05 8 99 9227 050 08 99 9227 060 08 99 9227 070 08 Snap-in IP67 Conector de brida macho, unión para soldar por inmersión Negro 3 99 9207 090 03 4 99 9211 090 04 5 99 9215 090 05 8 99 9227 090 08 3 99 9208 00 03 4 99 9212 00 04 5 99 9216 00 05 8 99 9228 00 08 3 x 0,25 2 m 79 9238 020 03 4 x 0,25 79 9242 020 04 5 x 0,25 79 9246 020 05 8 x 0,25 79 9258 020 08
9 08 2629 000 001 17 1 min. 3 max. M8 x 0,75 6,3 2 3 Ø 11,5 Ø 0,6 9,2 SW 10mm 14 M16 x 1 3,5 1,5 1 Ø 20 11,1 1 min. 4 max. 14 M16 x 1 3,5 1,5 1 Ø 20 9,6 1 min. 4 max. 17 1 min. 3 max. M8 x 0,75 6,3 3 2 Ø 11,5 9,2 Subminiatura serie 620 Denominación Dibujo acotado Conector de brida hembra, unión para soldar por inmersión Adaptador para conjunto conector con brida Adaptador para conjunto conector con brida, atornillable por delante Referencia 08 2636 000 001 Despiece Conjunto conector Inserto macho Inserto hembra Manguito de acoplamiento Junta anular Tuerca de apriete Tornillo de presión Conjunto conector con brida Inserto macho Inserto hembra Junta plana Tuerca hexagonal Snap-in IP67 Conector de brida hembra, unión para soldar Número de pines Rojo Azul Verde 3 99 9208 050 03 99 9208 060 03 99 9208 070 03 4 99 9212 050 04 99 9212 060 04 99 9212 070 04 5 99 9216 050 05 99 9216 060 05 99 9216 070 05 8 99 9228 050 08 99 9228 060 08 99 9228 070 08 Negro 3 99 9208 090 03 4 99 9212 090 04 5 99 9216 090 05 8 99 9228 090 08
10 1 3 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 14,6 Ø 16,1 7,1 Ø 8,1 Ø 11,5 26 Ø 11,5 26 Ø 11,5 26 70 Ø 11,5 26 70 Subminiatura serie 620 Despiece Adaptador Adaptadores, atornillable por delante 3 pines 4 pines 5 pines Diagramas de pines, inserto macho (lado de inserción) Diagramas de pines, inserto hembra (lado de inserción) Escotadura para montaje 8 pines Conjunto conector con brida Adaptador Denominación Dibujo acotado Tapón para conector de cable macho Referencia 08 2813 000 000 Tapón para conector de cable hembra Tapón para conector de brida macho Tapón para conector de brida hembra Adaptador Junta plana Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Junta plana Adaptador Color del cordón, conjunto conector revestido Snap-in IP67 1 2 3 4 5 6 7 8 blanco marrón verde amarillo gris rosa azul rojo 08 2823 000 000 08 2839 000 000 08 2831 000 000
11 ~ 36 Ø 12 Ø 9,6 32 Ø 12 18,4 Ø 12 2,4 M10 x 0,75 2,1 13,5 5 max. 3 6,5 Ø 12 M10 x 0,75 12,8 5 max. 3 6,2 1,6 Subminiatura serie 710 Número de pines 2 3 4 5 7 8 Sección de conexión máx. 0,25 mm2 (máx. AWG 24) máx. 0,14 mm2 (máx. AWG 26) Vida útil mecánica > 500 Ciclos de conexión Temperatura límite – 40 °C /+ 85 °C Tensión nominal 125 V Grado de suciedad 1 Corriente nominal (40°C) 4 A 3 A 1 A Superficie de contacto Au (oro) Material de la carcasa PA Datos técnicos Número de pines Paso de cable 3–4 mm Paso de cable 4–5 mm 2 99 0971 100 02 99 0971 102 02 3 99 0975 100 03 99 0975 102 03 4 99 0979 100 04 99 0979 102 04 5 99 0995 100 05 99 0995 102 05 7 99 9475 100 07 99 9475 102 07 8 99 9479 100 08 99 9479 102 08 Referencia 2 09 0973 00 02 3 09 0977 00 03 4 09 0981 00 04 5 09 0997 00 05 7 09 9477 00 07 8 09 9481 00 08 Denominación Dibujo acotado Conector de cable macho Conector de cable hembra Conector de brida macho Conector de brida hembra • Cierre en bayoneta • 2 – 8 pines • Tipo de protección IP40 • Unión para soldar • Diámetro 12 mm Bayoneta IP40 Más modelos e información detallada en www.binder-connector.de 2 99 0972 100 02 99 0972 102 02 3 99 0976 100 03 99 0976 102 03 4 99 0980 100 04 99 0980 102 04 5 99 0996 100 05 99 0996 102 05 7 99 9476 100 07 99 9476 102 07 8 99 9480 100 08 99 9480 102 08 2 09 0974 00 02 3 09 0978 00 03 4 09 0982 00 04 5 09 0998 00 05 7 09 9478 00 07 8 09 9482 00 08
12 Ø 10,1 1,6 5,9 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Subminiatura serie 710 Despiece Conector de cable macho Conector de cable hembra 2 pines 3 pines 4 pines 5 pines Diagramas de pines, inserto macho (lado de inserción) Diagramas de pines, inserto hembra (lado de inserción) Escotadura para montaje 7 pines 8 pines Anillo roscado para macho Casquillo Cubierta parcial del soporte, parte superior e inferior Inserto macho Tornillo de presión Anillo roscado para hembra Cubierta parcial del soporte, parte superior e inferior Inserto hembra Tornillo de presión Bayoneta IP40
13 ~ 35 Ø 8 Ø 9,5 ~ 42 ~ 35 Ø 8 Ø 9,5 ~ 42 2,5 M10 x 0,75 Ø 12,6 SW 11mm min. 0,5 max. 3,5 3,6 11,75 14,75 Ø 12 2,5 M10 x 0,75 Ø 12,6 SW 11mm min. 0,5 max. 3,5 3,6 11,75 14,75 Ø 12 Subminiatura serie 420 Micro Push-Pull IP67 Número de pines 3 4 5 Sección de conexión máx. 0,14 mm2 (máx. AWG 26) Vida útil mecánica > 1000 Ciclos de conexión Temperatura límite – 40 °C /+ 80 °C Tensión nominal 125 V Grado de suciedad 2 Corriente nominal (40°C) 1 A Superficie de contacto Au (oro) Material de la carcasa PA Datos técnicos Número de pines Paso de cable Referencia 3 3–4 mm 99 4705 00 03 4 99 4709 00 04 5 99 4713 00 05 Denominación Dibujo acotado Conector de cable macho Conector de cable hembra Conector de brida macho Conector de brida hembra • Cierre Push-Pull • 3 – 5 pines • Tipo de protección IP67 • Unión para soldar • Diámetro 9,5 mm Más modelos e información detallada en www.binder-connector.de 3 3–4 mm 99 4706 00 03 4 99 4710 00 04 5 99 4714 00 05 3 – 09 4707 00 03 4 09 4711 00 04 5 09 4715 00 05 3 – 09 4708 00 03 4 09 4712 00 04 5 09 4716 00 05
14 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 4 3 5 9,1 Ø 10,1 Micro Push-Pull IP67 Subminiatura serie 420 Despiece Conjunto conector Conjunto conector con brida 3 pines 4 pines 5 pines Diagramas de pines, inserto macho (lado de inserción) Escotadura para montaje Diagramas de pines, inserto hembra (lado de inserción) Inserto hembra Inserto macho Pieza de cierre Junta anular Tornillo de presión Conector de brida hembra Conector de brida macho Junta plana Tuerca hexagonal
15 ~ 48,6 Ø 7,3 Ø 14,5 Ø 10,6 ~ 48,6 Ø 7,3 Ø 14,5 Ø 10,6 min. 0,3 max. 4 19,2 17,2 2,5 SW 17mm Ø 17,5 M14 x 0,5 Ø 18 SW 13mm 2,8 min. 0,3 max. 4 19,1 8,5 Ø 17,5 M14 x 0,5 Ø 18 2,9 2,5 SW 17mm SW 13mm Subminiatura serie 430 Push-Pull Número de pines 3 4 5 7 8 Sección de conexión 0,25 mm2 (AWG 24) 0,14 mm2 (AWG 26) Vida útil mecánica > 500 Ciclos de conexión Temperatura límite – 40 °C /+ 85 °C Tensión nominal 125 V Grado de suciedad 2 Corriente nominal (40°C) 4 A 3 A 1 A Superficie de contacto Au (oro) Material de la carcasa PA Datos técnicos Denominación Dibujo acotado Conector de cable macho, apantallable, IP67 Conector de cable hembra, apantallable, IP67 Conector de brida macho, IP40, IP67, apantallado, IP67 Conector de brida macho, atornillable por delante, IP67, apantallado, IP67 • Cierre Push-Pull • 3 – 8 pines • Tipo de protección IP40/IP67 • Unión para soldar • Diámetro 14,5 mm • Apantallable Número de pines Paso de cable Referencia 3 3,5–5 mm 99 4905 00 03 4 99 4909 00 04 5 99 4913 00 05 7 99 4925 00 07 8 99 4929 00 08 IP40 IP67 apantallado, IP67 3 09 4907 025 03 09 4907 015 03 09 4907 00 03 4 09 4911 025 04 09 4911 015 04 09 4911 00 04 5 09 4915 025 05 09 4915 015 05 09 4915 00 05 7 09 4927 025 07 09 4927 015 07 09 4927 00 07 8 09 4931 025 08 09 4931 015 08 09 4931 00 08 IP67 apantallado, IP67 3 – 09 4907 080 03 09 4907 081 03 4 – 09 4911 080 04 09 4911 081 04 5 – 09 4915 080 05 09 4915 081 05 7 – 09 4927 080 07 09 4927 081 07 8 – 09 4931 080 08 09 4931 081 08 Más modelos e información detallada en www.binder-connector.de 3 3,5–5 mm 99 4906 00 03 4 99 4910 00 04 5 99 4914 00 05 7 99 4926 00 07 8 99 4930 00 08
16 Ø 17,5 M14 x 0,5 Ø 18 min. 0,3 max. 4 19,2 17,2 2,5 SW 17mm SW 13mm 3 min. 0,3 max. 4 19,1 8,5 Ø 17,5 M14 x 0,5 Ø 18 3,1 2,5 SW 17mm SW 13mm 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 13,1 Ø 14,1 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 14 ~ 125 17,4 Ø 14,5 23,6 70 27 10,7 Ø 3 Ø 14,5 Subminiatura serie 430 Push-Pull Denominación Dibujo acotado Conector de brida hembra, IP40, IP67, apantallado, IP67 Conector de brida hembra, atornillable por delante, IP67, apantallado, IP67 Número de pines IP40 IP67 apantallado, IP67 3 09 4908 025 03 09 4908 015 03 09 4908 00 03 4 09 4912 025 04 09 4912 015 04 09 4912 00 04 5 09 4916 025 05 09 4916 015 05 09 4916 00 05 7 09 4928 025 07 09 4928 015 07 09 4928 00 07 8 09 4932 025 08 09 4932 015 08 09 4932 00 08 Despiece Conjunto conector Conjunto conector con brida Pieza de cierre Inserto hembra Inserto macho Casquillo distanciador Elemento de sujeción Junta anular Tornillo de presión Carcasa con brida Inserto hembra Inserto macho Tuerca hexagonal Diagramas de pines, inserto macho (lado de inserción) Diagramas de pines, inserto hembra (lado de inserción) Escotadura para montaje 3 pines 4 pines 5 pines 7 pines 8 pines Denominación Dibujo acotado Tapón para conector de cable macho Referencia 08 2965 000 000 Tapón para conector de cable hembra IP67 apantallado, IP67 3 – 09 4908 080 03 09 4908 081 03 4 – 09 4912 080 04 09 4912 081 04 5 – 09 4916 080 05 09 4916 081 05 7 – 09 4928 080 07 09 4928 081 07 8 – 09 4932 080 08 09 4932 081 08 08 2966 000 000
17 ~ 35 Ø 11,5 M9 x 0,5 M9 x 0,5 ~ 32 Ø 11,5 10,2 M9 x 0,5 6,7 2,7 5,8 Ø 11,5 max. Wandstärke: 1,5 mm max. wall thickness: 1,5 mm SW 10mm 10,2 M9 x 0,5 6,7 3 6,1 Ø 0,6 Ø 11,5 max. Wandstärke: 1,5 mm max. wall thickness: 1,5 mm SW 10mm M9 IP40 Subminiatura serie 711 Datos técnicos Denominación Dibujo acotado Conector de cable macho Conector de cable hembra • Cierre atornillado M9 • 2 – 8 pines • Tipo de protección IP40 • Unión para soldar • Diámetro 11,5 mm Número de pines Paso de cable 3–4 mm Paso de cable 4–5 mm 2 99 0071 100 02 99 0071 102 02 3 99 0075 100 03 99 0075 102 03 4 99 0079 100 04 99 0079 102 04 5 99 0095 100 05 99 0095 102 05 7 99 0475 100 07 99 0475 102 07 8 99 0479 100 08 99 0479 102 08 Número de pines 2 3 4 5 7 8 Sección de conexión máx. 0,25 mm2 (máx. AWG 24) máx. 0,14 mm2 (máx. AWG 26) Vida útil mecánica > 500 Ciclos de conexión Temperatura límite – 40 °C /+ 85 °C Tensión nominal 125 V Grado de suciedad 1 Corriente nominal (40°C) 4 A 3 A 1 A Superficie de contacto Au (oro) Material de la carcasa PA Conector de brida macho, unión para soldar Conector de brida macho, unión para soldar por inmersión Número de pines Referencia 2 09 0073 00 02 3 09 0077 00 03 4 09 0081 00 04 5 09 0097 00 05 7 09 0477 00 07 8 09 0481 00 08 espesor máximo de pared: 1,5 mm espesor máximo de pared: 1,5 mm Más modelos e información detallada en www.binder-connector.de 2 99 0072 100 02 99 0072 102 02 3 99 0076 100 03 99 0076 102 03 4 99 0080 100 04 99 0080 102 04 5 99 0096 100 05 99 0096 102 05 7 99 0476 100 07 99 0476 102 07 8 99 0480 100 08 99 0480 102 08 2 09 0073 20 02 3 09 0077 20 03 4 09 0081 20 04 5 09 0097 20 05 7 09 0477 22 07 8 09 0481 22 08
18 6,1 6,7 Ø 0,6 M9 x 0,5 3 10,2 Ø 11,5 max. Wandstärke: 1,5 mm max. wall thickness: 1,5 mm SW 10mm max. 1,5 5,6 3,2 3,3 9,8 Ø 11,5 SW 10mm 5,6 3 3,3 9,8 6 M9 x 0,5 Ø 0,6 Ø 11,5 SW 10mm max. 1,5 5,6 1,5 max. 9,3 4,6 1,89 3,18 3,2 SW 10mm Ø 0,7 4 pol. Ø 11,5 1,89 3,18 Ø 0,7 5,6 1,5 max. 3,2 SW 10mm 2 5 pol. Ø 11,5 1,5 max. 9,8 Ø 0,6 M9 x 0,5 3 5,6 Ø 11,5 SW 10mm Ø 9,1 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Subminiatura serie 711 M9 IP40 Denominación Dibujo acotado Conector de brida hembra, unión para soldar Conector de brida hembra, apantallado, unión para soldar por inmersión Conector de brida hembra, unión para soldar por inmersión Conector de brida macho/conector de brida hembra con placa flexible de circuito impreso Conector de brida macho Conector de brida hembra 2 – – 3 – – 4 – – 5 – – 7 09 0477 65 07 09 0478 65 07 8 09 0481 65 08 09 0482 65 08 espesor máximo de pared: 1,5 mm Despiece Conector de cable macho Conector de cable hembra Anillo roscado para macho Casquillo Cubierta parcial del soporte, parte superior e inferior Inserto macho Tornillo de presión Atención: par máximo de apriete del anillo roscado del conjunto conector con brida: 50cNm (apretado manualmente) Anillo roscado para macho Casquillo Cubierta parcial del soporte, parte superior e inferior Inserto macho Tornillo de presión Atención: par máximo de apriete del anillo roscado del conjunto conector con brida: 50cNm (apretado manualmente) 2 pines 3 pines 4 pines 5 pines 5 pines versión acodada Diagramas de pines, inserto macho (lado de inserción) Escotadura para montaje 7 pines 8 pines Diagramas de pines, inserto hembra (lado de inserción) Número de pines Referencia 2 09 0074 00 02 3 09 0078 00 03 4 09 0082 00 04 5 09 0098 00 05 7 09 0478 00 07 8 09 0482 00 08 2 09 0074 20 02 3 09 0078 20 03 4 09 0082 20 04 5 09 0098 20 05 7 09 0478 22 07 8 09 0482 22 08 2 – 3 – 4 09 0082 32 04 5 09 0098 72 05 7 – 8 –
19 Ø 14 M9 x 0,5 Ø 11,4 21,5 28,5 22,5 ~ 30 Ø 15 Ø 14 Ø 12 15,8 24,7 7,5 26,2 20,2 M9 x 0,5 Ø 14 Ø 11,4 ~ 24 12,5 ~ 30 Ø 15 Ø 12 30 M9 x 0,5 Ø 14 M9 IP67 Subminiatura serie 712 Denominación Dibujo acotado Conector acodado macho Conector acodado macho, apantallable Conector acodado hembra Conector acodado hembra, apantallable • Cierre atornillado M9 • 2 – 8 pines • Tipo de protección IP67 • Unión para soldar • Versiones revestidas • Diámetro 11,5 – 14 mm Número de pines Paso de cable Referencia 2 3,5–5 mm 99 0401 70 02 3 99 0405 70 03 4 99 0409 70 04 5 99 0413 70 05 7 99 0421 70 07 8 99 0425 70 08 Datos técnicos Número de pines 2 3 4 5 7 8 Sección de conexión máx. 0,25 mm2 (máx. AWG 24) máx. 0,14 mm2 (máx. AWG 26) Vida útil mecánica > 500 Ciclos de conexión Temperatura límite – 40 °C /+ 85 °C Tensión nominal 125 V Grado de suciedad 1 Corriente nominal (40°C) 4 A 3 A 1 A Superficie de contacto Au (oro) Material de la carcasa PA, CuZn (Latón niquelado) Más modelos e información detallada en www.binder-connector.de 2 3,5–5 mm 99 0401 75 02 3 99 0405 75 03 4 99 0409 75 04 5 99 0413 75 05 7 99 0421 75 07 8 99 0425 75 08 2 3,5–5 mm 99 0402 70 02 3 99 0406 70 03 4 99 0410 70 04 5 99 0414 70 05 7 99 0422 70 07 8 99 0426 70 08 2 3,5–5 mm 99 0402 75 02 3 99 0406 75 03 4 99 0410 75 04 5 99 0414 75 05 7 99 0422 75 07 8 99 0426 75 08
20 ~ 40 ~ 32 Ø 11,5 M9 x 0,5 ~ 40 Ø 14 M9 x 0,5 ~ 46 Ø 14 M9 x 0,5 Ø 11,5 M9 x 0,5 ~ 36 ~ 35 ~ 36 M9 x 0,5 Ø 14 ~ 44 Ø 14 M9 x 0,5 Subminiatura serie 712 M9 IP67 Denominación Dibujo acotado Conector de cable macho Conector de cable macho, apantallable Conector de cable macho, apantallable, muelle Iris Conector de cable hembra, apantallable Conector de cable hembra Conector de cable hembra, apantallable, muelle Iris Número de pines Paso de cable Referencia 2 3,5–5 mm 99 0401 00 02 3 99 0405 00 03 4 99 0409 00 04 5 99 0413 00 05 7 99 0421 00 07 8 99 0425 00 08 2 3,5–5 mm 99 0401 10 02 3 99 0405 10 03 4 99 0409 10 04 5 99 0413 10 05 7 99 0421 10 07 8 99 0425 10 08 2 4–5,5 mm 99 0401 115 02 3 99 0405 115 03 4 99 0409 115 04 5 99 0413 115 05 7 99 0421 115 07 8 99 0425 115 08 2 3,5–5 mm 99 0402 00 02 3 99 0406 00 03 4 99 0410 00 04 5 99 0414 00 05 7 99 0422 00 07 8 99 0426 00 08 2 3,5–5 mm 99 0402 10 02 3 99 0406 10 03 4 99 0410 10 04 5 99 0414 10 05 7 99 0422 10 07 8 99 0426 10 08 2 4–5,5 mm 99 0402 115 02 3 99 0406 115 03 4 99 0410 115 04 5 99 0414 115 05 7 99 0422 115 07 8 99 0426 115 08
21 ~ 45 Ø 5,3 Ø 11,5 M9 x 0,5 26 L Ø 5,5 Ø 11,5 28 38 19 34,1 Ø 9 13,6 Ø 11,5 M9 x 0,5 24 Ø 8,5 Ø 8,5 Ø 11,5 M9 x 0,5 L 13,6 28,1 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 5,1 12 R1,4 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 M9 IP67 Subminiatura serie 712 · 702 Denominación Dibujo acotado Conector de cable macho, revestido Conector de cable macho, revestido, apantallado Conector acodado macho, revestido Conector acodado macho, revestido, apantallado Número de pines Longitud del cable, PUR Referencia 3 x 0,25 2 m 79 1451 212 03 5 m 79 1451 215 03 5 x 0,25 2 m 79 1455 212 05 5 m 79 1455 215 05 8 x 0,25 2 m 79 1461 212 08 5 m 79 1461 215 08 Diagramas de pines, inserto macho (lado de inserción) Diagramas de pines, inserto hembra (lado de inserción) Escotadura para montaje 2 pines 4 pines 5 pines 8 pines 7 pines 3 pines Color del cordón, conjunto conector revestido 1 2 3 4 blanco marrón verde amarillo 5 6 7 8 gris rosa azul rojo 3 x 0,25 2 m 79 1451 272 03 5 m 79 1451 275 03 5 x 0,25 2 m 79 1455 272 05 5 m 79 1455 275 05 8 x 0,25 2 m 79 1461 272 08 5 m 79 1461 275 08 2 x 0,25 2 m 79 1401 12 02 5 m 79 1401 15 02 3 x 0,25 2 m 79 1405 12 03 5 m 79 1405 15 03 4 x 0,25 2 m 79 1409 12 04 5 m 79 1409 15 04 5 x 0,25 2 m 79 1413 12 05 5 m 79 1413 15 05 7 x 0,14 2 m 79 1421 12 07 5 m 79 1421 15 07 8 x 0,14 2 m 79 1425 12 08 5 m 79 1425 15 08 2 x 0,25 2 m 79 1401 72 02 5 m 79 1401 75 02 3 x 0,25 2 m 79 1405 72 03 5 m 79 1405 75 03 4 x 0,25 2 m 79 1409 72 04 5 m 79 1409 75 04 5 x 0,25 2 m 79 1413 72 05 5 m 79 1413 75 05 7 x 0,14 2 m 79 1421 72 07 5 m 79 1421 75 07 8 x 0,14 2 m 79 1425 72 08 5 m 79 1425 75 08
22 32,5 Ø 9 16 Ø 11,5 M9 x 0,5 ~ 43,5 Ø 5,3 Ø 11,5 M9 x 0,5 26 L 19 36,5 Ø 11,5 28 Ø 5,5 24 Ø 8,5 Ø 8,5 Ø 11,5 M9 x 0,5 L 16 26,5 Subminiatura serie 712 · 702 M9 IP67 Denominación Dibujo acotado Conector de cable hembra, revestido Conector de cable hembra, revestido, apantallado Conector acodado hembra, revestido Conector acodado hembra, revestido, apantallado Número de pines Longitud del cable, PUR Referencia 3 x 0,25 2 m 79 1452 212 03 5 m 79 1452 215 03 5 x 0,25 2 m 79 1456 212 05 5 m 79 1456 215 05 8 x 0,25 2 m 79 1462 212 08 5 m 79 1462 215 08 3 x 0,25 2 m 79 1452 272 03 5 m 79 1452 275 03 5 x 0,25 2 m 79 1456 272 05 5 m 79 1456 275 05 8 x 0,25 2 m 79 1462 272 08 5 m 79 1462 275 08 2 x 0,25 2 m 79 1402 12 02 5 m 79 1402 15 02 3 x 0,25 2 m 79 1406 12 03 5 m 79 1406 15 03 4 x 0,25 2 m 79 1410 12 04 5 m 79 1410 15 04 5 x 0,25 2 m 79 1414 12 05 5 m 79 1414 15 05 7 x 0,14 2 m 79 1422 12 07 5 m 79 1422 15 07 8 x 0,14 2 m 79 1426 12 08 5 m 79 1426 15 08 2 x 0,25 2 m 79 1402 72 02 5 m 79 1402 75 02 3 x 0,25 2 m 79 1406 72 03 5 m 79 1406 75 03 4 x 0,25 2 m 79 1410 72 04 5 m 79 1410 75 04 5 x 0,25 2 m 79 1414 72 05 5 m 79 1414 75 05 7 x 0,14 2 m 79 1422 72 07 5 m 79 1422 75 07 8 x 0,14 2 m 79 1426 72 08 5 m 79 1426 75 08
23 13,9 9,1 M12 x 0,5 2,5 max. Ø 6,6 M9 x 0,5 Ø 15 15,7 9,1 M12 x 0,5 3 max. Ø 6,6 M9 x 0,5 Ø 15 15,7 M12 x 0,5 3 max. Ø 6,6 M9 x 0,5 Ø 15 6,4 3 14,5 4,6 Ø 0,6 2 14,5 6 3,7 2,3 max. 3 Ø 0,6 Ø 15 M9 x 0,5 M12 x 0,5 Ø 15 8,6 SW 14mm ≤ 1,75 Leiterplattendicke Thickness of PCB 2 14,5 10 3,7 6,3 max. 3 Ø 0,6 Ø 15 M9 x 0,5 M12 x 0,5 Ø 15 12,6 SW 14mm ≤ 1,75 Leiterplattendicke Thickness of PCB 14,5 1,2 6,4 3 3,4 3 max. 3,2 11,5 3,7 5,1 max. 3 M9 IP67 Subminiatura serie 712 · 702 Denominación Dibujo acotado Conector de brida macho Conector de brida macho, atornillable por delante Conector de brida macho, unión para soldar por inmersión, atornillable por delante Conector de brida macho, unión para soldar por inmersión, atornillable por delante, chapa apantallada 10 mm Espesor de la placa de circuito impreso Espesor de la placa de circuito impreso Conector de brida macho, unión para soldar por inmersión, atornillable por delante, chapa apantallada 6 mm Conector de brida macho/conector de brida hembra con placa flexible de circuito impreso Número de pines Referencia 2 09 0403 00 02 3 09 0407 00 03 4 09 0411 00 04 5 09 0415 00 05 7 09 0423 00 07 8 09 0427 00 08 Conector de brida macho Conector de brida hembra 2 – – 3 – – 4 – – 5 – – 7 09 0423 65 07 09 0424 65 07 8 09 0427 65 08 09 0428 65 08 2 09 0403 80 02 3 09 0407 80 03 4 09 0411 80 04 5 09 0415 80 05 7 09 0423 80 07 8 09 0427 80 08 2 09 0403 90 02 3 09 0407 90 03 4 09 0411 90 04 5 09 0415 90 05 7 09 0423 90 07 8 09 0427 90 08 2 09 0403 30 02 3 09 0407 30 03 4 09 0411 30 04 5 09 0415 30 05 7 09 0423 30 07 8 09 0427 30 08 2 09 0403 35 02 3 09 0407 35 03 4 09 0411 35 04 5 09 0415 35 05 7 09 0423 35 07 8 09 0427 35 08
24 M12 x 0,5 2,5 (2-5 pol.) M9 x 0,5 Ø 15 11,2 10 3,2 (7+8 pol.) max. 3 11,5 3,2 (7+8 pol.) 2,5 (2-5 pol.) M12 x 0,5 M9 x 0,5 Ø 15 max. 3 3,7 4,6 11,5 3,2 (7+8 pol.) 4,8 3,2 (2-5 pol.) M12 x 0,5 M9 x 0,5 Ø 15 Ø 0,6 max. 3 4,6 3,7 2 6,6 6 3,7 2,3 max. 3 8,8 Ø 0,6 Ø 15 M12 x 0,5 Ø 15 SW 14mm ≤ 1,75 Leiterplattendicke Thickness of PCB M9 x 0,5 2 6,6 10 3,7 6,3 max. 3 12,8 Ø 0,6 Ø 15 M12 x 0,5 Ø 15 SW 14mm ≤ 1,75 Leiterplattendicke Thickness of PCB M9 x 0,5 Ø 0,7 1,92 1,88 7,98 0,52 6,6 7,95 2,3 6,3 9 2 max. 3 SW 14mm 2 3,2 12,5 ≤ 1,75 Leiterplattendicke Thickness of PCB M12 x 0,5 Ø 15 M9 x 0,5 M9 IP67 Subminiatura serie 712 · 702 Denominación Dibujo acotado Conector de brida hembra Conector de brida hembra, atornillable por delante Conector de brida hembra, unión para soldar por inmersión, atornillable por delante Espesor de la placa de circuito impreso Espesor de la placa de circuito impreso Conector de brida hembra, unión para soldar por inmersión, atornillable por delante, chapa apantallada 10 mm Conector de brida hembra, unión para soldar por inmersión, atornillable por delante, chapa apantallada 6 mm Conector de brida hembra, apantallado, unión para soldar por inmersión, atornillable por delante, chapa apantallada Número de pines Referencia 2 09 0404 00 02 3 09 0408 00 03 4 09 0412 00 04 5 09 0416 00 05 7 09 0424 00 07 8 09 0428 00 08 Espesor de la placa de circuito impreso 2 09 0404 80 02 3 09 0408 80 03 4 09 0412 80 04 5 09 0416 80 05 7 09 0424 80 07 8 09 0428 80 08 2 09 0404 90 02 3 09 0408 90 03 4 09 0412 90 04 5 09 0416 90 05 7 09 0424 90 07 8 09 0428 90 08 2 09 0404 30 02 3 09 0408 30 03 4 09 0412 30 04 5 09 0416 30 05 7 09 0424 30 07 8 09 0428 30 08 2 09 0404 35 02 3 09 0408 35 03 4 09 0412 35 04 5 09 0416 35 05 7 09 0424 35 07 8 09 0428 35 08 2 09 0404 55 02 3 – 4 – 5 09 0416 55 05 7 – 8 –
25 M9 IP67 Subminiatura serie 712 · 702 Despiece Conjunto conector Conjunto conector, no apantallable Conjunto conector, apantallable, con muelle iris Conjunto conector acodado Conjunto conector acodado, apantallado Atención: par máximo de apriete del anillo roscado del conjunto conector con brida: 50cNm (apretado manualmente) Anillo roscado para macho Anillo roscado para hembra Junta plana Inserto hembra Inserto macho Junta tórica 6x1 Casquillo a presión Junta anular Tuerca de apriete Tornillo de presión Anillo roscado para macho Anillo roscado para hembra Junta plana Inserto hembra Inserto macho Junta tórica 6x1 Casquillo a presión Junta anular Tuerca de apriete Tornillo de presión Anillo roscado para macho Anillo roscado para hembra Inserto hembra Inserto macho Manguito de acoplamiento Muelle Iris Tuerca de apriete Junta anular Tornillo de presión Anillo roscado para macho Anillo roscado para hembra Junta Inserto hembra para soldar Inserto macho para soldar Junta tórica 6x1 Carcasa acodada Junta anular Tuerca de apriete Tornillo de presión Salida de cable ajustable en 2 posiciones (0 °/180 °) Anillo roscado para macho montado Inserto macho Junta tórica 6x1,5 Carcasa acodada Junta tórica 6x1,5 Tornillo de cierre Anillo de apantallado Junta tórica 6x1,5 Junta anular Tuerca de apriete Tornillo de presión Salida de cable ajustable en 2 posiciones (0 °/180 °)
26 ~45 Ø 10 5 8,5 Ø 11,5 ~ 35 3,4 8,5 Ø 11,5 ~ 45 5 11,5 3 7 Ø 10 Ø 11,5 ~ 35 3,4 11,5 3 7 Ø 11,5 Ø 12,1 0,3 23 5,7 Ø 1,5 4 Ø 15 Ø 15 SW 14mm M12 x 0,5 4 Ø 14,5 M12 x 0,5 2 Ø 14,5 12,1 20 0,8 Ø 2,6 15 27 Ø 10 SW 19mm SW 21mm 1 5 max.12 min.1 17 32,1 49,1 M16 x 1,5 M9 x 0,5 M9 x 0,5 M9 IP67 Subminiatura serie 712 · 702 Denominación Dibujo acotado Número de pines Referencia 5 09 9618 100 05 Adaptador de paso para el armario eléctrico Tapón para conector de cable macho Referencia 08 0349 000 001 Tapón para conector de brida macho Tapón para conector de cable hembra Tapón para conector de brida hembra Brida cuadrada con junta Anillo para terminal soldado Tuerca hexagonal moleteada, 2 mm, 4 mm Llave de montaje Espesor de pared desplazable desplazable 01 0013 001 2 mm espesor 01 5023 001 4 mm espesor 08 0351 000 001 08 0350 000 001 08 0352 000 001 08 1124 000 001 04 0208 002 01 5059 001
27 12,6 ~ 57 Ø 16 Ø 16 Ø 2,5–6 12,6 ~ 57 Ø 16 Ø 19 Ø 6–8 10,5 ~ 57 Ø 16 Ø 16 Ø 2,5–6 Ø 19 ~ 57 Ø 16 10,5 Ø 6–8 Número de pines 3 5 8 12 Sección de conexión máx. 0,75 mm2 (máx. AWG 20) máx. 0,25 mm2 (máx. AWG 24) Vida útil mecánica > 500 Ciclos de conexión Temperatura límite – 25 °C /+ 85 °C Tensión nominal 250 V 125 V 60 V Grado de suciedad 2 Corriente nominal (40°C) 7 A 5 A 2 A Superficie de contacto Au (oro) Material de la carcasa PA Datos técnicos Denominación Dibujo acotado Conector de cable macho Conector de cable macho, rojo, azul, verde Conector de cable hembra Conector de cable hembra, rojo, azul, verde • Cierre snap-in • 3 – 12 pines • Tipo de protección IP67 • Unión para soldar • Versiones revestidas • Diámetro 16 mm • Versiones de colores Número de pines Cables-Ø 2,5–4 mm Cables-Ø 4–6 mm Cables-Ø 6–8 mm 3 99 9105 03 03 99 9105 00 03 99 9105 02 03 5 99 9113 03 05 99 9113 00 05 99 9113 02 05 8 99 9125 03 08 99 9125 00 08 99 9125 02 08 12 99 9133 03 12 99 9133 00 12 99 9133 02 12 Número de pines Cables-Ø 2,5–4 mm Cables-Ø 4–6 mm Cables-Ø 6–8 mm 3 99 9106 03 03 99 9106 00 03 99 9106 02 03 5 99 9114 03 05 99 9114 00 05 99 9114 02 05 8 99 9126 03 08 99 9126 00 08 99 9126 02 08 12 99 9134 03 12 99 9134 00 12 99 9134 02 12 Paso de cable Rojo Azul Verde 3 4–6 mm 99 9105 50 03 99 9105 60 03 99 9105 70 03 5 99 9113 50 05 99 9113 60 05 99 9113 70 05 8 99 9125 50 08 99 9125 60 08 99 9125 70 08 12 6–8 mm 99 9133 52 12 99 9133 62 12 99 9133 72 12 Paso de cable Rojo Azul Verde 3 4–6 mm 99 9106 50 03 99 9106 60 03 99 9106 70 03 5 99 9114 50 05 99 9114 60 05 99 9114 70 05 8 99 9126 50 08 99 9126 60 08 99 9126 70 08 12 6–8 mm 99 9134 52 12 99 9134 62 12 99 9134 72 12 Miniatura serie 720 Snap-in IP67 Más modelos e información detallada en www.binder-connector.de
28 57,6 Ø 16 12,6 L 57,6 Ø 16 12,6 L 21 1 min. 4 max. Ø 12 8,4 3,5 Ø 16 2 SW 14mm 21 1 min. 4 max. M12 x 1 8,4 3,5 Ø 16 2 10,5 SW 14mm 21 1 min. 4 max. M12 x 1 8,4 3,5 Ø 16 2 3+5pol.: Ø 1 8+12pol.: Ø 0,8 SW 14mm Denominación Dibujo acotado Conector de cable macho, revestido Conector de cable hembra, revestido Conector de brida macho, unión para soldar Conector de brida hembra, unión para soldar Conector de brida macho, unión para soldar Número de pines Longitud del cable, PVC Referencia 3 x 0,75 2 m 79 9149 020 03 5 x 0,75 79 9157 020 05 8 x 0,25 79 9169 020 08 12 x 0,25 79 9177 020 12 Negro 3 99 9107 00 03 5 99 9115 00 05 8 99 9127 00 08 12 99 9135 00 12 Rojo Azul Verde 3 99 9107 50 03 99 9107 60 03 99 9107 70 03 5 99 9115 50 05 99 9115 60 05 99 9115 70 05 8 99 9127 50 08 99 9127 60 08 99 9127 70 08 12 99 9135 50 12 99 9135 60 12 99 9135 70 12 Snap-in IP67 Miniatura serie 720 Conector de brida macho, unión para soldar por inmersión Negro 3 99 9107 090 03 5 99 9115 090 05 8 99 9127 090 08 12 99 9135 090 12 3 x 0,75 2 m 79 9150 020 03 5 x 0,75 79 9158 020 05 8 x 0,25 79 9170 020 08 12 x 0,25 79 9178 020 12 3 99 9108 00 03 5 99 9116 00 05 8 99 9128 00 08 12 99 9136 00 12
29 21 1 min. 4 max. M12 x 1 8,4 3,5 Ø 16 2 3+5pol.: Ø 1 8+12pol.: Ø 0,8 10,5 SW 14mm 14,9 M20 x 1 9,5 3,5 1,5 1 Ø 24 Ø 26 1 min. 4 max. SW 24mm 16,4 M20 x 1 10,5 3,5 1 Ø 24 Ø 26 1 min. 4 max. SW 24mm 21 1 min. 4 max. M12 x 1 8,4 3,5 Ø 16 2 10,5 SW 14mm Denominación Dibujo acotado Conector de brida hembra, unión para soldar por inmersión Adaptador para conjunto conector con brida Adaptador para conjunto conector con brida, atornillable por delante Referencia 08 2433 000 001 Despiece Conjunto conector Inserto macho Inserto hembra Manguito de acoplamiento Junta anular Tuerca de apriete Tornillo de presión Conjunto conector con brida Inserto macho Inserto hembra Junta plana Tuerca hexagonal Miniatura serie 720 Snap-in IP67 Conector de brida hembra, unión para soldar Número de pines Rojo Azul Verde 3 99 9108 50 03 99 9108 60 03 99 9108 70 03 5 99 9116 50 05 99 9116 60 05 99 9116 70 05 8 99 9128 50 08 99 9128 60 08 99 9128 70 08 12 99 9136 50 12 99 9136 60 12 99 9136 70 12 Negro 3 99 9108 090 03 5 99 9116 090 05 8 99 9128 090 08 12 99 9136 090 12 08 2434 000 001
30 10,6 Ø 12,1 18,6 Ø 20,1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 8 7 29 ~ 125 10,5 Ø 16 29 ~ 125 25,6 Ø 16 29 70 Ø 3 10,5 Ø 16 29 70 Ø 3 25,6 Ø 16 Despiece Adaptador de montaje Adaptador de montaje, atornillable por delante 3 pines 5 pines 8 pines Diagramas de pines, inserto macho (lado de inserción) Diagramas de pines, inserto hembra (lado de inserción) Escotadura para montaje 12 pines Conjunto conector con brida Adaptador Denominación Dibujo acotado Tapón para conector de cable macho Referencia 08 2587 000 000 Ø de agujero D Referencia 3 mm 08 2559 000 000 12 mm 08 2680 000 000 20 mm 08 2674 000 000 Tapón para conector de cable hembra Tapón para conector de brida macho Tapón para conector de brida hembra Adaptador Junta plana Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Junta plana Adaptador Color del cordón, conjunto conector revestido Miniatura serie 720 Snap-in IP67 1 2 3 4 5 6 blanco marrón verde amarillo gris rosa 7 8 9 10 11 12 azul rojo negro violeta gris/rosa rojo/azul 08 2586 000 000 3 mm 08 2567 000 000 12 mm 08 2681 000 000 20 mm 08 2675 000 000
31 66 Ø 19,9 40 Ø 13,6 Ø 20 ~ 22 ~ 30 34 ~ 29,5 65 Ø 19,9 39 Ø 16,95 Ø 20 ~ 22 ~ 30 ~ 36 ~ 30,5 Número de pines 3 DIN 4 5 6 DIN 7 8 DIN 12 Sección de conexión máx. 0,75 mm2 (máx. AWG 20) máx. 0,25 mm2 (máx. AWG 24) Vida útil mecánica > 500 Ciclos de conexión Temperatura límite – 40 °C /+ 85 °C Tensión nominal 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Grado de suciedad 1 (2) 1) Corriente nominal (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A Superficie de contacto Ag (plata) Au (oro) Material de la carcasa PA Datos técnicos Denominación Dibujo acotado Conector de cable macho Conector acodado macho Conector de cable hembra Conector acodado hembra • Cierre en bayoneta • 2 – 24 pines • Tipo de protección IP40 • Unión para soldar • Diámetro ca. 20 mm • Carcasa de plástico a prueba de contacto Número de pines Paso de cable Referencia 3 DIN 4–6 mm 99 0605 00 03 4 99 0609 00 04 5 99 0613 00 05 6 DIN 99 0617 00 06 7 99 0621 00 07 8 DIN 99 0645 00 08 12 99 0649 00 12 Miniatura serie 678 Bayoneta 1) Con el grado de suciedad 2, tensión nominal reducida 32 V. Más modelos e información detallada en www.binder-connector.de 3 DIN 4–6 mm 99 0605 70 03 4 99 0609 70 04 5 99 0613 70 05 6 DIN 99 0617 70 06 7 99 0621 70 07 8 DIN 99 0645 70 08 12 99 0649 70 12 3 DIN 4–6 mm 99 0606 00 03 4 99 0610 00 04 5 99 0614 00 05 6 DIN 99 0618 00 06 7 99 0622 00 07 8 DIN 99 0646 00 08 12 99 0650 00 12 3 DIN 4–6 mm 99 0606 70 03 4 99 0610 70 04 5 99 0614 70 05 6 DIN 99 0618 70 06 7 99 0622 70 07 8 DIN 99 0646 70 08 12 99 0650 70 12
32 20 M18 x 0,75 15,5 Ø 20 Ø 21 max. 5 6,5 3 M18 x 0,75 Ø 20 Ø 19,9 max. 6 19,5 3 1,5 Número de pines Referencia 3 DIN 99 0607 00 03 4 99 0611 00 04 5 99 0615 00 05 6 DIN 99 0619 00 06 7 99 0623 00 07 8 DIN 99 0647 00 08 12 99 0651 00 12 Denominación Dibujo acotado Conector de brida macho Conector de brida hembra Despiece Conector de cable macho Inserto macho Soporte Tornillo cilíndrico Abrazadera Tapa Anillo de cierre Manguito para cable Tornillo roscado Manguito de acoplamiento Conector de cable hembra Conector acodado macho Conector acodado hembra Inserto hembra Soporte Tornillo cilíndrico Abrazadera Tapa Anillo de cierre Manguito para cable Tornillo roscado Manguito de acoplamiento Inserto macho Carcasa del conjunto conector acodado macho Tornillo de presión Salida de cable no ajustable Inserto hembra Soporte Carcasa del conector acodado hembra Tornillo hexagonal Tornillo de presión Salida de cable no ajustable Miniatura serie 678 Bayoneta 3 DIN 99 0608 00 03 4 99 0612 00 04 5 99 0616 00 05 6 DIN 99 0620 00 06 7 99 0624 00 07 8 DIN 99 0648 00 08 12 99 0652 00 12
33 19 2,8 Ø 18 A B C D E F G H J K L M 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 7 1 2 3 4 5 6 8 A B C D E F G H J K L M 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 7 1 2 3 4 5 6 8 Ø 21 3 9 12 0,3 min./4 max. M18 x 0,75 3 45 25 1,5 5 2,5 M18 x 0,75 SW 20mm M18 x 0,75 20 1 1 3 20 10 Ø 3,2 26 Ø 18,1 1 2,8 3 DIN pines 4 pines 5 pines 7 pines 6 DIN pines 8 DIN pines Diagramas de pines, inserto macho (lado de inserción) Diagramas de pines, inserto hembra (lado de inserción) Escotadura para montaje 12 pines Denominación Dibujo acotado Tapón ciego Referencia 08 2668 000 001 Espesor Referencia 2,5 mm 01 0146 001 5 mm 01 5006 001 Llave de montaje para conjuntos conectores con brida Tuerca hexagonal Tuerca redonda para la rosca de fijación Brida cuadrada para conjunto conector con brida, IP40 Miniatura serie 678 Bayoneta 01 0010 001 con moletas 07 0010 001 04 0106 001
34
35 Ø 19,9 Ø 16 ~ 58 ~ 59 Ø 19,9 Ø 19 20,5 1 min. 4 max. M13 x 1 3,5 Ø 17,6 9,95 SW 15 mm Ø 17 20,5 1 min. 4 max. M13 x 1 3,5 Ø 17,6 9,95 SW 15 mm Ø 17 Número de pines 8 Sección de conexión 0,25 mm2 (AWG 24) Vida útil mecánica > 5000 Ciclos de conexión Temperatura límite – 25 °C /+ 85 °C Tensión nominal 175 V Grado de suciedad 2 Corriente nominal (40°C) 2 A Superficie de contacto Au (oro) Material de la carcasa PA Datos técnicos Denominación Dibujo acotado Conector de cable macho Conector de cable macho Conector de brida hembra, para soldar Conector de brida hembra, para soldar por inmersión • Cierre en bayoneta • 8 pines • Tipo de protección IP67 • Unión para soldar • Diámetro 19,9 mm • > 5000 ciclos de conexión • Conjunto conector con brida: grado de protección IP67 también desconectado Número de pines Paso de cable 2,5–4 mm Paso de cable 4–6 mm 8 99 0771 000 08 99 0771 001 08 Número de pines Paso de cable 6–8 mm 8 99 0771 002 08 Referencia 8 09 0774 000 08 Miniatura serie 770 Bayoneta NCC Tuerca hexagonal y junta plana sueltas añadidas Tuerca hexagonal y junta plana sueltas añadidas Más modelos e información detallada en www.binder-connector.de 8 09 0774 090 08
36 1 2 3 4 5 6 7 8 4,71 1,95 4,71 1,95 1 2 3 5 4 6 7 8 7,81 3,23 7,81 3,23 11,85 Ø 13,1 Despiece Conjunto conector Inserto macho Manguito de acoplamiento Junta anular Tuerca de apriete Tornillo de presión Conjunto conector con brida Inserto hembra Carcasa del conector de brida macho con codificación por colores Junta plana Tuerca hexagonal 8 pines Diagrama de pines, inserto macho (lado de conexión) Diagrama de pines, inserto hembra (lado de conexión) Escotadura para montaje Miniatura serie 770 Bayoneta NCC
37 ~ 63 Ø 13,6 Ø 20 Ø 16,8 ~ 63 Ø 13,6 Ø 20 Ø 16,8 20,3 4,6 18,3 M21 x 1 SW 24mm SW 19,2mm min. 0,3 max. 4 3,5 Ø 25 Ø 26 3–8 pol. 12–19 pol. M21 x 1 Ø 25 Ø 26 min. 0,3 max. 4 SW 19,2mm SW 24mm 3,5 20,3 4,6 8 3–8 pol. 12–19 pol. Miniatura serie 440 Push-Pull Datos técnicos Denominación Dibujo acotado Conector de cable macho, apantallable, IP67 Conector de cable hembra, apantallable, IP67 Conector de brida macho, IP40, IP67, apantallado, IP67 Conector de brida macho, atornillable por delante, IP67, apantallado, IP67 • Cierre Push-Pull • 3 – 19 pines • Tipo de protección IP40/IP67 • Unión para soldar • Diámetro 20 mm • Apantallable Número de pines Paso de cable Referencia 3 DIN 4–8 mm 99 4805 00 03 4 99 4809 00 04 5 99 4813 00 05 6 DIN 99 4817 00 06 7 99 4825 00 07 8 DIN 99 4829 00 08 12 99 4833 00 12 19 99 4841 00 19 IP40 IP67 apantallado, IP67 3 DIN 09 4807 25 03 09 4807 15 03 09 4807 00 03 4 09 4811 25 04 09 4811 15 04 09 4811 00 04 5 09 4815 25 05 09 4815 15 05 09 4815 00 05 6 DIN 09 4819 25 06 09 4819 15 06 09 4819 00 06 7 09 4827 25 07 09 4827 15 07 09 4827 00 07 8 DIN 09 4831 25 08 09 4831 15 08 09 4831 00 08 12 09 4835 25 12 09 4835 15 12 09 4835 00 12 19 09 4843 25 19 09 4843 15 19 09 4843 00 19 Número de pines 3 DIN 4 5 6 DIN 7 8 DIN 12 19 Sección de conexión máx. 0,75 mm2 (máx. AWG 20) máx. 0,25 mm2 (máx. AWG 24) Vida útil mecánica > 1000 Ciclos de conexión Temperatura límite – 40 °C /+ 85 °C Tensión nominal 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Grado de suciedad 1 (2) 1) Corriente nominal (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A Superficie de contacto Ag (plata) Material de la carcasa PA GF 25 1) Con el grado de suciedad 2, tensión nominal reducida 32 V. Más modelos e información detallada en www.binder-connector.de 3 DIN 4–8 mm 99 4806 00 03 4 99 4810 00 04 5 99 4814 00 05 6 DIN 99 4818 00 06 7 99 4826 00 07 8 DIN 99 4830 00 08 12 99 4834 00 12 19 99 4842 00 19 3 DIN – 09 4807 80 03 09 4807 81 03 4 – 09 4811 80 04 09 4811 81 04 5 – 09 4815 80 05 09 4815 81 05 6 DIN – 09 4819 80 06 09 4819 81 06 7 – 09 4827 80 07 09 4827 81 07 8 DIN – 09 4831 80 08 09 4831 81 08 12 – 09 4835 80 12 09 4835 81 12 19 – 09 4843 80 19 09 4843 81 19
38 M21 x 1 Ø 25 Ø 26 min. 0,3 max. 4 SW 19,2mm SW 24mm 3,5 8 19,3 5,5 12–19 pol. 8 pol. 3–7 pol. M21 x 1 Ø 25 Ø 26 3,5 5,5 19,3 17,3 min. 0,3 max. 4 SW 24mm SW 19,2mm 12–19 pol. 8 pol. 3–7 pol. 19,3 Ø 21,1 A B C D E F G H J K L M A B C D E F G H J K L M A B C D E F G H I K L M N O P R S T U A B C F E G H I K L M N O P R S T U D 1 3 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 7 1 2 3 4 5 6 8 7 1 2 3 4 5 6 8 Miniatura serie 440 Push-Pull Denominación Dibujo acotado Conector de brida hembra, IP40, IP67, apantallado, IP67 Conector de brida hembra, atornillable por delante, IP67, apantallado, IP67 Despiece Conjunto conector Conjunto conector con brida Pieza de cierre Inserto macho Inserto hembra Casquillo distanciador Elemento de sujeción Tornillo de presión Carcasa con brida Inserto hembra Inserto macho Tuerca hexagonal Diagramas de pines, inserto hembra (lado de inserción) Escotadura para montaje IP40 IP67 apantallado, IP67 3 DIN 09 4808 25 03 09 4808 15 03 09 4808 00 03 4 09 4812 25 04 09 4812 15 04 09 4812 00 04 5 09 4816 25 05 09 4816 15 05 09 4816 00 05 6 DIN 09 4820 25 06 09 4820 15 06 09 4820 00 06 7 09 4828 25 07 09 4828 15 07 09 4828 00 07 8 DIN 09 4832 25 08 09 4832 15 08 09 4832 00 08 12 09 4836 25 12 09 4836 15 12 09 4836 00 12 19 09 4844 25 19 09 4844 15 19 09 4844 00 19 3 DIN pines 4 pines 5 pines 7 pines 6 DIN pines 8 DIN pines Diagramas de pines, inserto macho (lado de inserción) 12 pines 19 pines 3 DIN – 09 4808 80 03 09 4808 81 03 4 – 09 4812 80 04 09 4812 81 04 5 – 09 4816 80 05 09 4816 81 05 6 DIN – 09 4820 80 06 09 4820 81 06 7 – 09 4828 80 07 09 4828 81 07 8 DIN – 09 4832 80 08 09 4832 81 08 12 – 09 4836 80 12 09 4836 81 12 19 – 09 4844 80 19 09 4844 81 19
39 ~ 58 Ø 25 Ø 16,8 ~ 125 20,6 17,2 Ø 20 70 Ø D 33,5 30 14,5 Ø 20 10,5 Ø 17,1 Ø 14,7 Ø 22 Push-Pull Miniatura serie 440 Denominación Dibujo acotado Tapón para conjunto conector, IP67 Tapón para conjunto conector con brida, IP67 Tapón para conjunto conector con brida, IP40 Adaptador de conexión entre cable y cable para conjunto conector con brida Referencia 08 2605 000 001 Juntas sueltas añadidas Ø de agujero D Referencia 3 mm 08 2604 000 001 21 mm 08 2679 000 001 Paso de cable Referencia 4–6 mm/6–8 mm 08 2606 000 001 Referencia 08 2603 000 000
40
41 ~ 72 M16 x 0,75 ~ 44 Ø 18,5 ~ 70 M16 x 0,75 ~ 41 Ø 18,5 Miniatura serie 581 M16 IP40 Datos técnicos Denominación Dibujo acotado Conector de cable macho con terminal para soldar, apantallable Contactos de crimpado y de banda, véase página 47 Conector de cable macho con terminal de cable, apantallable Conector de cable macho con terminal de cable, unión para enroscar, apantallable Conector de cable macho con terminal de cable, unión para crimpar, apantallable • Cierre atornillado M16 • Tipo de protección IP40 • Unión para soldar/enroscar • Diámetro 17,2 mm/ 17,5 mm/18,5 mm/20 mm • Versiones apantallables • Según DIN EN 61076-2-106 Número de pines Paso de cable 4–6 mm Paso de cable 6–8 mm 3 DIN 99 2005 00 03 99 2005 02 03 4 99 2009 00 04 99 2009 02 04 5 99 2013 00 05 99 2013 02 05 6 DIN 99 2021 00 06 99 2021 02 06 7 99 2025 00 07 99 2025 02 07 8 DIN 99 2061 00 08 99 2061 02 08 12 99 2029 00 12 99 2029 02 12 19 99 2041 00 19 99 2041 02 19 Número de pines 3 DIN 4 5 6 DIN 7 8 DIN 12 19 Sección de conexión máx. 0,75 mm2 (máx. AWG 20) máx. 0,25 mm2 (máx. AWG 24) Vida útil mecánica > 500 Ciclos de conexión Temperatura límite – 40 °C /+ 85 °C Tensión nominal 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Grado de suciedad 1 (2) 1) Corriente nominal (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A Superficie de contacto Ag (plata) Au (oro) Material de la carcasa CuZn (latón niquelado) 1) Con el grado de suciedad 2, tensión nominal reducida 32 V. Más modelos e información detallada en www.binder-connector.de 4 99 2009 700 04 99 2009 702 04 5 99 2013 700 05 99 2013 702 05 6 DIN 99 2021 700 06 99 2021 702 06 7 99 2025 700 07 99 2025 702 07 8 DIN 99 2061 700 08 99 2061 702 08 3 DIN 99 2005 10 03 99 2005 20 03 4 99 2009 10 04 99 2009 20 04 5 99 2013 10 05 99 2013 20 05 6 DIN 99 2021 10 06 99 2021 20 06 7 99 2025 10 07 99 2025 20 07 8 DIN 99 2061 10 08 99 2061 20 08 12 99 2029 10 12 99 2029 20 12 19 99 2041 10 19 99 2041 20 19 3 DIN 99 2005 210 03 99 2005 220 03 4 99 2009 210 04 99 2009 220 04 5 99 2013 210 05 99 2013 220 05
RkJQdWJsaXNoZXIy NTg5MTA=